1 00:00:41,358 --> 00:00:46,358 Çeviri ve altyazılar: BİBER ve LALASPAIN *** ŞARKI sonsuza kadar yaşar *** 2 00:00:49,536 --> 00:00:53,771 Hayattan bahsetmişken Emily Dickinson'ın 3 00:00:53,773 --> 00:00:57,442 ve onun meşhur münzeviliği... 4 00:00:57,444 --> 00:00:58,545 Susan. 5 00:01:04,651 --> 00:01:10,321 ...son zamanlarda çok fazla şey yapıldı Emily Dickinson'ın kızlık arkadaşlığı 6 00:01:10,323 --> 00:01:14,761 kardeşinin karısı Susan'la birlikte, bir meyhanecinin kızı. 7 00:01:26,406 --> 00:01:29,542 Ama önce hikayemi anlatayım. 8 00:01:37,450 --> 00:01:39,584 Şehre yeni taşınmıştım kocamla 9 00:01:39,586 --> 00:01:41,652 bir işe giren üniversitede 10 00:01:41,654 --> 00:01:43,523 ve küçük kızım, Millicent. 11 00:01:44,824 --> 00:01:48,561 Austin ve Susan Dickinson Köyün sosyal merkezi. 12 00:01:49,596 --> 00:01:52,363 İlk partide bile Katıldım 13 00:01:52,365 --> 00:01:56,667 Biriyle ilgili fısıltılar duydum Bay Dickinson'ın sıra dışı kız kardeşi. 14 00:01:56,669 --> 00:01:58,603 Ona "efsane" adını verdiler. 15 00:01:58,605 --> 00:02:00,638 Hiç katılmadı bu toplantılar, 16 00:02:00,640 --> 00:02:03,775 gerçi hemen yan tarafta yaşıyordu. 17 00:02:03,777 --> 00:02:08,546 Ayrıca Bay Dickinson'la da tanıştım. kız kardeş Lavinia, 18 00:02:08,548 --> 00:02:11,382 kim vardı Partide eşcinsel zamanı. 19 00:02:11,384 --> 00:02:14,119 Lavinia beni davet etti gelip piyano çalmaya 20 00:02:14,121 --> 00:02:18,356 paylaştığı evde kız kardeşi Emily ile birlikte. 21 00:02:18,358 --> 00:02:21,759 Tüm üyelerle tanıştım O gece Dickinson ailesi. 22 00:02:21,761 --> 00:02:23,363 Biri hariç hepsi. 23 00:02:25,565 --> 00:02:27,431 Az önce okuyordum bir alıntı 24 00:02:27,433 --> 00:02:29,567 kadırgalardan yaklaşan kitabımın 25 00:02:29,569 --> 00:02:31,669 başlıklı Küfürlü Ama Gerçek, 26 00:02:31,671 --> 00:02:35,873 nasıl bir araya geldiğimi ayrıntılarıyla anlatıyor ilk çalışma ciltleri 27 00:02:35,875 --> 00:02:40,578 keşfedilmemiş Amerikalı tarafından şair Emily Dickinson. 28 00:02:40,580 --> 00:02:43,848 Sık sık paylaşmam isteniyor Emily Dickinson'la ilgili anılarım, 29 00:02:43,850 --> 00:02:46,884 çok sık olduğumdan beri onun evinde 30 00:02:46,886 --> 00:02:50,588 kız kurusunun münzevi olduğu yer yatak odasından hiç ayrılmadı 31 00:02:50,590 --> 00:02:53,558 ve onu hiç görmedim. 32 00:02:53,560 --> 00:02:56,761 Yüzüne baktım ama bir kez... 33 00:02:56,763 --> 00:02:58,464 tabutundayken. 34 00:02:59,999 --> 00:03:02,767 Orada yatarken ona baktığımda, 35 00:03:02,769 --> 00:03:06,871 Yapacak kişinin ben olmam gerektiğini biliyordum ilk şiir kitabını yayınladı 36 00:03:06,873 --> 00:03:09,740 ve ben de 1890'da tam olarak bunu yaptım. 37 00:03:09,742 --> 00:03:14,814 Bu da beni ilk yapan Emily Dickinson'ın çalışmasının editörü. 38 00:03:46,512 --> 00:03:47,513 Merhaba! 39 00:03:48,748 --> 00:03:50,650 Bak senin için neyim var çocuklar! 40 00:03:56,589 --> 00:03:58,689 - Teşekkür ederim. - Böyle mi? 41 00:03:58,691 --> 00:03:59,726 Teşekkür ederim! 42 00:04:02,229 --> 00:04:03,063 Hoşçakal. 43 00:04:06,466 --> 00:04:08,032 Emily'nin kız kardeşi Lavinia, 44 00:04:08,034 --> 00:04:11,669 Emily'nin odasına gitti Emily öldükten sonra, 45 00:04:11,671 --> 00:04:13,537 Lavinia bagajı açtı. 46 00:04:13,539 --> 00:04:18,076 Bulunca şaşırdı binlerce şiir. 47 00:04:18,078 --> 00:04:21,913 Emily'nin bundan haberi yoktu. o kadar çok şey yazıyordu ki. 48 00:04:21,915 --> 00:04:23,814 Oldukça öyleydi onun için bunaltıcı. 49 00:04:23,816 --> 00:04:25,950 Yani, o getirdi bütün şiirler bana. 50 00:04:25,952 --> 00:04:29,553 Kimse yayınlamayacağına göre Emily'nin şiirlerinden oluşan bir kitap, 51 00:04:29,555 --> 00:04:31,756 birçok kez reddedilen 52 00:04:31,758 --> 00:04:35,995 Lavinia bir yayıncıya para ödemek zorunda kaldı Emily'nin şiirlerini yayınlamak için. 53 00:04:38,831 --> 00:04:40,767 Gösterişli bir yayındı. 54 00:04:41,701 --> 00:04:43,634 Teşekkür ederim. 55 00:04:43,636 --> 00:04:48,839 Her yayının tanıtıma ihtiyacı vardır, yine de utanmadım. 56 00:04:48,841 --> 00:04:54,645 İleriye gitmeliyim, özelimi paylaşmalıyım bu özel şairin anıları, 57 00:04:54,647 --> 00:04:59,719 sözlerini gizlice yazan ve onları kimseye göstermedim. 58 00:05:07,727 --> 00:05:08,761 Bunlar senin için. 59 00:05:10,997 --> 00:05:12,465 Çok fazla. 60 00:05:29,649 --> 00:05:31,017 Kafiyeli değil. 61 00:05:31,851 --> 00:05:32,785 Biliyorum. 62 00:05:39,892 --> 00:05:40,893 Beğendim. 63 00:05:48,034 --> 00:05:49,767 Emily genç bir kızken 64 00:05:49,769 --> 00:05:51,671 Emily'nin evi bir mezarlığın hemen yanındaydı. 65 00:05:53,906 --> 00:05:56,542 Ve dışarı bakardı Pencereden cenazeleri seyrediyorum 66 00:05:57,777 --> 00:05:59,643 birbiri ardına. 67 00:05:59,645 --> 00:06:04,182 Bunun kısmen açıklayıcı olduğunu düşünüyorum hastalıklı merakı için 68 00:06:04,184 --> 00:06:07,887 ya da en azından düşünme eğilimi ölüm hakkında hepimizden daha fazla bilgi sahibiyiz. 69 00:06:10,057 --> 00:06:12,025 Cenazeler onun eğlencesiydi. 70 00:06:19,932 --> 00:06:22,633 Bugün bana sayfalarca söz verdin. 71 00:06:22,635 --> 00:06:25,803 Üzgünüm. Bitirmedim. 72 00:06:25,805 --> 00:06:29,940 Emily... yeniden düzenledim sizinle buluşmayı planlıyoruz. 73 00:06:29,942 --> 00:06:32,110 Hiçbir şeyim yok. 74 00:06:32,112 --> 00:06:34,112 bana göstermeni istiyorum ne varsa. 75 00:06:34,114 --> 00:06:35,615 Elbette. 76 00:06:38,385 --> 00:06:39,552 Burada. 77 00:06:43,123 --> 00:06:44,557 Ve buna da sahip ol. 78 00:07:05,245 --> 00:07:07,847 - "Bir su bardağı un, süt ekleyin..." - Hayır, diğer tarafta. 79 00:07:11,651 --> 00:07:14,419 - "Sue'm..." - Bu benim mektubum. Sana. 80 00:07:14,421 --> 00:07:16,022 Bunun hemen altında, altta. 81 00:07:25,965 --> 00:07:28,833 "O kadar tuhaf ki Bilmiyorum. 82 00:07:28,835 --> 00:07:32,872 Benim için şunu söylemek mümkündü Hiçbir şeyi senin kadar sevmedim. 83 00:07:33,840 --> 00:07:36,941 Ama inan bana, ama yine de yalan söylemiyorum. 84 00:07:36,943 --> 00:07:40,010 Hiçbir şey itiraf etmiyorum ne de hiçbir şeyi inkar etmiyorum. 85 00:07:40,012 --> 00:07:41,714 Kuzenim için üzgünüm." 86 00:07:42,715 --> 00:07:46,151 "Kılıcım adına, Beatrice, beni seviyorsun." 87 00:07:46,153 --> 00:07:47,920 "Buna yemin etme, ve onu ye." 88 00:07:49,123 --> 00:07:51,956 "Buna yemin ederim ki, beni sevdiğini, 89 00:07:51,958 --> 00:07:55,628 ve ona bunu yedireceğim, bu diyor ki, seni sevmiyorum." 90 00:07:56,163 --> 00:07:58,863 "Yapmayacak mısın sözünü yer misin?" 91 00:07:58,865 --> 00:08:00,998 "Hiç sos olmadan bunu hak edebilir." 92 00:08:04,304 --> 00:08:06,271 Sos yok! 93 00:08:16,015 --> 00:08:17,717 "Protesto ediyorum, seni seviyorum." 94 00:08:18,885 --> 00:08:21,088 "O zaman neden Tanrım beni affet." 95 00:08:22,922 --> 00:08:24,657 "Ne suçu, tatlı Beatrice?" 96 00:08:25,925 --> 00:08:28,893 "Bende kaldın mutlu bir saatte. 97 00:08:28,895 --> 00:08:31,731 Protesto etmek üzereydim seni sevdim." 98 00:08:33,766 --> 00:08:35,068 "Ve bunu yap tüm kalbinle mi?" 99 00:08:37,837 --> 00:08:40,740 "Seni seviyorum kalbimin büyük bir kısmıyla 100 00:08:41,275 --> 00:08:43,009 hiçbiri kalmamış protesto etmek." 101 00:08:44,311 --> 00:08:47,947 "Gel, teklif et bana senin için her şeyi yaparım." 102 00:08:54,954 --> 00:08:56,956 Susan mı? Bu senin çizgin. 103 00:08:58,192 --> 00:08:59,293 Ah, ımm... 104 00:09:02,262 --> 00:09:04,030 "Claudio'yu öldür." 105 00:09:07,867 --> 00:09:09,833 Oldukça gösterişliydin. 106 00:09:09,835 --> 00:09:11,936 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 107 00:09:11,938 --> 00:09:14,838 ben, kendim, seninle evlenmeye hazırdı. 108 00:09:14,840 --> 00:09:20,044 Ama ne yazık ki, Bayanlar Shakespeare'i Toplumun makul bir saatte sona ermesi gerekiyor. 109 00:09:20,046 --> 00:09:21,181 Ve oyun bitmişti. 110 00:09:23,250 --> 00:09:25,116 Bir dahaki sefere yapmalıyız bir hikaye seç 111 00:09:25,118 --> 00:09:27,120 evlilik nerede olur oyunun başlarında. 112 00:09:27,954 --> 00:09:29,256 Romeo ve Juliet belki? 113 00:09:31,023 --> 00:09:31,991 Hiç iyi olmaz eğer sonunda ölürsek. 114 00:09:35,195 --> 00:09:37,861 Beğenir misin bir daha karşınızda oynasaydım? 115 00:09:37,863 --> 00:09:39,564 Hiçbir şey söylemedin performansımdan. 116 00:09:39,566 --> 00:09:41,799 Ah, harikaydı, öyleydi. 117 00:09:41,801 --> 00:09:43,368 Çok esprili ve kemerli. 118 00:09:43,370 --> 00:09:46,238 oynandığını hayal bile edemiyorum orijinal oyuncu daha iyi. 119 00:09:46,240 --> 00:09:50,342 - Teşekkür ederim. - Shakespeare'in zamanı dışında bu rol bir erkek tarafından oynanıyordu. 120 00:09:50,344 --> 00:09:52,244 - Bir erkek tarafından mı? - Evet. 121 00:09:52,246 --> 00:09:54,114 Tüm parçalar erkekler tarafından oynanıyordu. 122 00:09:55,815 --> 00:09:58,882 Aşk sahnelerinde, iki adam birbirini öper mi? 123 00:09:58,884 --> 00:10:01,221 Evet. Bu o kadar da garip değil. 124 00:10:03,590 --> 00:10:05,156 Sen ve ben öpüştük. 125 00:10:05,158 --> 00:10:06,859 Bu farklı. 126 00:10:07,893 --> 00:10:10,029 seni öpmedim bir adamı öptüğüm gibi. 127 00:10:11,398 --> 00:10:12,832 Bir erkeği nasıl öpersin? 128 00:10:13,933 --> 00:10:15,200 Sana göstermeyeceğim. 129 00:10:15,202 --> 00:10:17,335 Peki neden olmasın? 130 00:10:17,337 --> 00:10:19,772 seni öpemem bir adamı öptüğüm gibi. 131 00:10:20,906 --> 00:10:22,307 Yapabilirdim. 132 00:10:22,309 --> 00:10:24,177 Sen öpüşmedin bir adam, Emily. 133 00:10:25,245 --> 00:10:27,612 Belki de öyledir. 134 00:10:27,614 --> 00:10:29,982 Buna inanmıyorum yoksa bana öyle söylerdin. 135 00:10:31,917 --> 00:10:34,885 Birçok erkekle öpüştüm. 136 00:10:34,887 --> 00:10:38,956 Aslında her erkeği öptüm Amherst'in tamamı, birkaç kez. 137 00:10:38,958 --> 00:10:40,793 Artık biliyorum dürüst değilsin. 138 00:10:41,194 --> 00:10:42,329 Ve seni öpmek istiyorum. 139 00:10:43,330 --> 00:10:46,197 Ve yapacağım. Şu anda. 140 00:10:46,199 --> 00:10:47,800 Beni durdurmadığın sürece. Yapacağım. 141 00:10:51,071 --> 00:10:52,038 Devam etmek. 142 00:10:58,078 --> 00:11:02,080 Emily, yapmadığına emin misin? Washington'a gelmek ister misin? 143 00:11:02,082 --> 00:11:04,482 Annen Lavinia ve Austin'in hepsi gidiyor. 144 00:11:04,484 --> 00:11:06,351 Yalnız olabilirsin. 145 00:11:06,353 --> 00:11:08,886 Susan'ı davet ettim benimle kalmak için. 146 00:11:08,888 --> 00:11:10,655 Kuzenin John alt katta kalacak 147 00:11:10,657 --> 00:11:12,990 sen ve Susie yapabilirsiniz Üst kattaki yatak odasını paylaşın. 148 00:11:12,992 --> 00:11:14,958 Teşekkür ederim anne. 149 00:11:14,960 --> 00:11:17,431 Emin misin? Bir ay boyunca gitmiş olabiliriz. 150 00:11:18,465 --> 00:11:20,198 Susie bana arkadaşlık edecek. 151 00:12:23,330 --> 00:12:28,033 Göğüsleri buna uygun inciler ama ben bir "Dalgıç" değildim 152 00:12:30,203 --> 00:12:32,239 Kaşları tahtlara layık 153 00:12:33,373 --> 00:12:35,175 Ama benim bir armam yok 154 00:12:36,309 --> 00:12:39,011 Kalbi eve uygun 155 00:12:40,313 --> 00:12:42,982 Ben... bir Serçe... orada inşa ettim 156 00:12:44,049 --> 00:12:45,985 Dallardan ve sicimden tatlı 157 00:12:47,454 --> 00:12:49,189 Benim daimi yuvam. 158 00:13:08,575 --> 00:13:12,444 Susan Dickinson da öyleydi masalları paylaştığı biliniyor 159 00:13:12,446 --> 00:13:17,215 olağanüstü kız kardeşin Hiç dışarı çıkmayan Austin'lerden 160 00:13:17,217 --> 00:13:20,151 ve arayan kimseyi görmedim. 161 00:13:20,153 --> 00:13:22,420 Bir keresinde, Susan beni uyardı. 162 00:13:22,422 --> 00:13:27,525 "Bir gün oraya gittim. ve misafir odasında, 163 00:13:27,527 --> 00:13:31,529 Emily'nin uzandığını gördüm bir adamın kollarında. 164 00:13:31,531 --> 00:13:34,134 Buna ne söyleyebilirsin?" 165 00:13:35,435 --> 00:13:39,038 Hiçbir açıklamam yoktu elbette. 166 00:13:39,506 --> 00:13:41,241 Ama sadece hayal edebiliyordum. 167 00:13:47,314 --> 00:13:48,415 derdim ki... 168 00:13:49,816 --> 00:13:52,285 Ben de... 169 00:14:10,637 --> 00:14:14,441 Emily, ben... Ziyaretlerimizden çok keyif alıyorum. 170 00:14:17,143 --> 00:14:21,348 Birkaç basımın olduğunu fark ettim Bronte'ler raflarınızda. 171 00:14:22,315 --> 00:14:24,415 - Onların okuyucusu musun? - Ah, evet. 172 00:14:24,417 --> 00:14:26,386 - Ah. - Evet, bakalım. 173 00:14:27,254 --> 00:14:29,089 Ah, Çingene çocuğu... 174 00:14:31,625 --> 00:14:35,495 ...bir aile tarafından evlat edinildi... o zaman kim bir mürebbiye alır... 175 00:14:37,564 --> 00:14:39,031 kim sade. 176 00:14:40,367 --> 00:14:44,302 O çok sade. Ben... o kısmı hatırlıyorum. 177 00:14:44,304 --> 00:14:47,539 Ve evleniyorlar. Yangın evi kül eder. 178 00:14:47,541 --> 00:14:52,310 Onun hayaletini kınıyor bozkırlarda sonsuza kadar yürümek. 179 00:14:52,312 --> 00:14:56,449 Ve çocukları olduğunda, görme yeteneği geri gelir. 180 00:14:59,319 --> 00:15:01,419 Ben... çok üzgünüm. 181 00:15:01,421 --> 00:15:05,058 Hangi Brontë hikayesinden bahsediyorsunuz Yargıç Lord'a mı? 182 00:15:06,660 --> 00:15:08,562 Uğultulu Jane. 183 00:15:10,397 --> 00:15:12,530 Beğendin mi? 184 00:15:12,532 --> 00:15:19,304 Evet. Evet, ve... ve özellikle de kısaltılmış versiyonunu dinleyin... 185 00:15:19,306 --> 00:15:25,209 Ve özellikle duymak kitabın kısaltılmış versiyonu. 186 00:15:25,211 --> 00:15:29,213 Bu gösteriyor ki, ben düşünüyorum, hikayenin amacı, 187 00:15:29,215 --> 00:15:34,187 sade bir kadının yapabileceği şey bu bir yangın kurbanı tarafından sevilmek. 188 00:15:36,356 --> 00:15:41,094 Bir yargıç olarak kitap temyize gidiyor adalet duygum için. 189 00:15:44,531 --> 00:15:48,401 Hatırlıyorum... Hatırlıyorum baban bana şöyle derdi: 190 00:15:50,170 --> 00:15:52,305 "Eğer senden önce ölürsem, Yargıç... 191 00:15:53,707 --> 00:15:55,707 kızıma iyi bak. 192 00:15:55,709 --> 00:15:57,344 Asla evlenmeyecek. 193 00:15:59,579 --> 00:16:04,382 Ve bunun nedeni bu değil o çok sade, uh, 194 00:16:04,384 --> 00:16:08,653 veya çünkü sinir durumundan dolayı 195 00:16:08,655 --> 00:16:11,257 ama çünkü o çok akıllı." 196 00:16:12,459 --> 00:16:17,662 Ve hiçbir erkek istemez bir kadınla evlenmek 197 00:16:17,664 --> 00:16:19,633 kim daha zeki ondan daha Jane. 198 00:16:21,468 --> 00:16:22,535 Emily. 199 00:16:23,570 --> 00:16:24,537 Emily. 200 00:16:26,406 --> 00:16:32,445 Eh, yeterince inanıyorum bugün için söylendi. 201 00:16:33,380 --> 00:16:34,581 İzin almam gerekiyor. 202 00:16:35,548 --> 00:16:36,683 Arabam bekliyor. 203 00:16:37,550 --> 00:16:39,283 Ah, ah, ah! 204 00:16:39,285 --> 00:16:41,452 Emily'e inanıyorum bir sevgim vardı 205 00:16:41,454 --> 00:16:44,722 saygıdeğer yaşlı yargıç için. 206 00:16:44,724 --> 00:16:49,360 Bunun mümkün olduğunu düşünüyorum onunla evlenmeyi umuyordu. 207 00:16:49,362 --> 00:16:54,668 Ancak Yargıç Lord ölecekti aniden, beş yıl sonra. 208 00:16:56,836 --> 00:17:00,740 Belki de hiç bulamadı sormanın tam zamanı. 209 00:17:03,410 --> 00:17:04,642 Şerefe. 210 00:17:14,387 --> 00:17:17,290 Bir daha asla yapmayacağına dair bana söz ver çok uzakta bir öğretmenlik görevi al. 211 00:17:18,525 --> 00:17:20,794 Emily, biliyorsun Tekrar batıya gitmem gerekiyor. 212 00:17:24,297 --> 00:17:26,364 Çalışmanızı benimle paylaşın. Lütfen. 213 00:17:26,366 --> 00:17:29,367 Ama çok farklı yazıyorum bir şiirin versiyonları. 214 00:17:29,369 --> 00:17:32,739 Hepsini bana gönder. Sen yazarsan ben okurum. 215 00:17:48,621 --> 00:17:53,491 "Bugün hastayım sevgili Susie, ve kiliseye gitmedim. 216 00:17:53,493 --> 00:17:56,627 Hoş bir sessizlik oldu seni nerede düşüneceğim. 217 00:17:56,629 --> 00:17:59,365 Ve yeterince hasta olmadım sana yazamadığım için. 218 00:18:01,434 --> 00:18:04,535 Seni çok seviyorum Susie. 219 00:18:04,537 --> 00:18:08,708 aşk ilk adım attığında olduğu gibi ön kapı ve yaprak dökmeyen ağaçların altında. 220 00:18:13,713 --> 00:18:17,381 Bittiyse söyle bana 221 00:18:17,383 --> 00:18:22,255 ve kutumun kapağını kaldıracağım hayaletlerden ve içine bir aşk daha koy. 222 00:18:23,823 --> 00:18:29,562 Ama hâlâ yaşıyor ve atıyorsa, hala benim için yaşıyor ve atıyor 223 00:18:30,563 --> 00:18:33,798 bana öyle söyle, ve telleri vuracağım 224 00:18:33,800 --> 00:18:36,536 bir mutluluk dalgası daha ölmeden önce." 225 00:18:39,339 --> 00:18:40,640 "Mektubu boşver, Susie. 226 00:18:41,574 --> 00:18:43,674 Yapacak çok şeyin var. 227 00:18:43,676 --> 00:18:46,412 Sadece bana yaz her hafta bir satır. 228 00:18:47,413 --> 00:18:50,717 Ve öyle olsun 'Emily, seni seviyorum.'" 229 00:18:52,819 --> 00:18:54,854 Başka bir mektup Bayan Susie'den sizin için! 230 00:19:01,128 --> 00:19:02,562 - Bana posta var mı? - Hayır. 231 00:19:04,430 --> 00:19:06,764 Emily, bir makale var The Atlantic Monthly'de. 232 00:19:06,766 --> 00:19:09,736 Genç katılımcılara bir çağrıdır materyallerini göndermek. 233 00:19:11,437 --> 00:19:12,603 Kim yazdı? 234 00:19:14,674 --> 00:19:17,408 Albay Thomas Wentworth Higginson, beni arayabilirsin. 235 00:19:17,410 --> 00:19:19,377 Benim deneyimim, Mademki sordun, 236 00:19:19,379 --> 00:19:22,380 şiirleri düzenlediğim mi The Atlantic Monthly için 237 00:19:22,382 --> 00:19:24,749 aynı zamanda çeşitli antolojiler, 238 00:19:24,751 --> 00:19:29,687 ve bir imza kampanyası başlatılmasına yardım ettim Boston bölgesindeki köleleri serbest bırakın. 239 00:19:29,689 --> 00:19:34,692 Kusura bakmayın, dilekçeyi kastetmiştim Tabii ki Boston bölgesinde dolaşıyordu. 240 00:19:34,694 --> 00:19:38,832 Boston bölgesinde köle yoktu. 241 00:19:42,468 --> 00:19:43,903 Hayır, demek istedim ki... 242 00:19:45,505 --> 00:19:47,407 nedir askeri tecrüben? 243 00:19:49,943 --> 00:19:52,745 Askeri? 244 00:20:08,761 --> 00:20:10,895 ♪ Lilly, Lilly, sana kim söyledi... 245 00:20:10,897 --> 00:20:14,432 - "Dilly, dilly," Austin. - Dilli, dilli. Evet, evet. Hayır, hatırlıyorum. 246 00:20:16,870 --> 00:20:19,704 ♪ Bunu sana kim söyledi? 247 00:20:19,706 --> 00:20:22,039 ♪ Kendi kalbimdi Dilly, dilly ♪ 248 00:20:22,041 --> 00:20:25,511 ♪ Bu bana öyle dedi ♪ 249 00:20:28,715 --> 00:20:31,849 Austin, sen ve Susan birlikte çok güzel şarkı söyleyin. 250 00:20:31,851 --> 00:20:35,519 Biri senin öyle olduğunu düşünmeli bir nişana hazırlanıyor. 251 00:20:35,521 --> 00:20:38,524 Austin'in Susan'la evli olmak. 252 00:20:39,759 --> 00:20:43,529 Taşıyıcı olabildiğime sevindim böyle mutlu, mutlu haberler. 253 00:20:50,470 --> 00:20:51,905 Zayıf bir yapısı var. 254 00:20:58,078 --> 00:21:00,480 Beklenmedik bir şey olduğunu biliyorum. Üzgünüm. 255 00:21:07,820 --> 00:21:09,654 Kardeşinle ilgileniyorum... 256 00:21:09,656 --> 00:21:12,957 sevgili kardeşin, kime bu kadar düşkünsün. 257 00:21:12,959 --> 00:21:16,496 Ama kalbim yalnızca sana ait. 258 00:21:18,598 --> 00:21:20,965 Emily, bunu yapamazsın evleneceğimi umuyordum. 259 00:21:20,967 --> 00:21:23,768 Adil bir ücret alamıyorum bir okul öğretmeni olarak 260 00:21:23,770 --> 00:21:25,805 ve randevularım bizi kilometrelerce ayırdı. 261 00:21:27,607 --> 00:21:29,909 Her zaman yanında olacağım, tıpkı söz verdiğim gibi. 262 00:21:32,512 --> 00:21:35,846 Ve kardeşlerim bana para verecek Austin'e bir ev inşa edelim diye. 263 00:21:35,848 --> 00:21:38,551 Ve en büyük kısmı biz hemen yanına inşa etmeyi planlıyor. 264 00:21:40,720 --> 00:21:41,786 Yan tarafta mı olacaksın? 265 00:21:41,788 --> 00:21:43,754 Evet. 266 00:21:43,756 --> 00:21:46,590 Ve görüyorsun Emily, o zaman kardeş olacağız. 267 00:21:46,592 --> 00:21:48,592 Ve bu oldukça normal kız kardeşler için 268 00:21:48,594 --> 00:21:50,496 saatlerce yalnız kalmak birbirlerinin şirketinde. 269 00:21:53,032 --> 00:21:57,036 Biz olmamız için bir yol buldum her zaman birlikteyiz ve bunu kimse engelleyemez. 270 00:22:13,320 --> 00:22:14,921 Seni özledim. 271 00:22:18,958 --> 00:22:23,728 Bilirsin, Ben... Austin'i merak ediyorum. 272 00:22:23,730 --> 00:22:28,001 Ya savaşa giderse? Hayır, Austin yapacak birinin onun yerine geçmesi için para ödemek. 273 00:22:30,337 --> 00:22:31,637 Hayır ama merak ediyorum... 274 00:22:32,972 --> 00:22:34,074 Bir şey söyledin mi? 275 00:22:35,808 --> 00:22:38,009 - Ne hakkında? - Önlem almalıyız. 276 00:22:38,011 --> 00:22:39,810 Yani eğer birisi öğrenecektik, biz... 277 00:22:39,812 --> 00:22:41,012 Kimse öğrenmeyecek. 278 00:22:41,014 --> 00:22:42,613 Susan, dikkatli olmalısın. 279 00:22:42,615 --> 00:22:44,182 Daha dikkatli olmam mı gerekiyor? 280 00:22:44,184 --> 00:22:48,019 Bunu yazan sensin şiirler, mürekkebe koyar. 281 00:22:48,021 --> 00:22:51,589 "Sonsuza Kadar Sue." sen düşünüyorsun bunun başka bir anlamı mı var? 282 00:22:51,591 --> 00:22:55,528 "Sonsuza Kadar Sue." bu pek daha geniş bir kitleye konuşuyor. 283 00:22:56,662 --> 00:22:59,364 Şiirlerini gösteriyor musun? Benim hakkımda Higginson'a mı? 284 00:22:59,366 --> 00:23:02,100 Bildiğini düşünmüyorsun neyle ilgililer? 285 00:23:02,102 --> 00:23:04,169 Bence yapmıyor. 286 00:23:04,171 --> 00:23:08,806 Sonuçta şiirimi bile yayınladım. "Hiç Demlenmemiş Bir İçki Tadım." 287 00:23:08,808 --> 00:23:10,144 O şiir bununla ilgili değildi... 288 00:23:13,012 --> 00:23:15,147 Ah. Ah. 289 00:23:15,149 --> 00:23:17,051 Daha akıllı olmam gerekiyor. 290 00:23:19,719 --> 00:23:21,121 Bekle, Austin evde mi? 291 00:23:25,758 --> 00:23:28,062 Hadi gidelim. Donlarını al. 292 00:24:08,068 --> 00:24:12,970 Kesinlikle en büyük buluşum bu üç harf miydi 293 00:24:12,972 --> 00:24:16,008 hitap edilen çok gizemli bir figür 294 00:24:17,177 --> 00:24:21,148 yalnızca "Usta" olarak bilinen kişi. 295 00:24:25,152 --> 00:24:29,887 Şimdi belki sadece bir adam değildi. 296 00:24:29,889 --> 00:24:33,058 Belki birkaç adamdı. 297 00:24:34,694 --> 00:24:37,930 Aynı anda birden fazla erkek. 298 00:24:39,031 --> 00:24:40,167 Mm-hmm. 299 00:24:46,739 --> 00:24:48,906 Ne güzel bir düğün bu. 300 00:24:48,908 --> 00:24:50,941 Çok yazık Bayan Gilbert'in arkadaşı Bayan Dickinson 301 00:24:50,943 --> 00:24:53,878 ona katılamazdım düğünlerinde. 302 00:24:53,880 --> 00:24:56,914 Davet açıkça söylendi Cenevre, New York. 303 00:24:56,916 --> 00:24:58,883 Düşünmüş olmalı İsviçre'nin Cenevre kentiydi. 304 00:26:11,258 --> 00:26:13,826 "Niyetim buydu sana bugün yazacağım Emily, 305 00:26:15,095 --> 00:26:17,895 ama sessizlik bana ait değildi. 306 00:26:17,897 --> 00:26:22,167 Görünmeyeyim diye sana bunu gönderiyorum bir öpücükten vazgeçmiş olmak. 307 00:26:22,169 --> 00:26:26,304 Eğer acı çektiyseniz geçen yaz, özür dilerim. 308 00:26:26,306 --> 00:26:29,276 Ben, Emily, üzüntü duyuyorum asla ortaya çıkarmayacağım. 309 00:26:31,278 --> 00:26:35,846 Eğer bir bülbül onunla birlikte şarkı söylerse dikene karşı göğüs gerelim, neden biz olmasın? 310 00:26:35,848 --> 00:26:39,018 Yapabildiğimde yazacağım. Sue." 311 00:26:52,199 --> 00:26:53,897 Susan! 312 00:26:53,899 --> 00:26:55,367 Ah. 313 00:26:55,369 --> 00:26:58,436 - Susan. - Kate. Katie Jane. 314 00:26:58,438 --> 00:27:01,872 Oha. Artık Dul Kate var. 315 00:27:04,144 --> 00:27:06,910 Ah, çok naziksin beni seyahatlerimde misafir edecek. 316 00:27:06,912 --> 00:27:09,147 yeni tanıştım senin sevimli yengenin. 317 00:27:09,149 --> 00:27:11,283 Onu neden sakladın? bunca yıldır benden mi? 318 00:27:11,285 --> 00:27:13,351 Emily son derece meşgul. 319 00:27:13,353 --> 00:27:15,320 Komik, tam olarak bu senin hakkında ne söyledi... 320 00:27:15,322 --> 00:27:17,355 çok meşgul olduğunu onun için. 321 00:27:17,357 --> 00:27:21,025 "Kapa çeneni" sanırım, kullanılan ifade. 322 00:27:21,027 --> 00:27:23,961 Buna şaşırdığını söyledi ziyaretime bile vaktin oldu. 323 00:27:23,963 --> 00:27:25,299 Kendini davet ettin Kate. 324 00:27:28,302 --> 00:27:30,302 Onu arayacağım. 325 00:27:30,304 --> 00:27:33,638 Emily bir kesintiye yol açmaz masasında çalışırken. 326 00:27:33,640 --> 00:27:35,307 Öyle mi? soldaki ev mi? 327 00:27:35,309 --> 00:27:38,076 Oraya gitmeyeceksin, Umarım. 328 00:27:38,078 --> 00:27:39,977 Hoş geldin dedi. 329 00:27:39,979 --> 00:27:42,048 Seni kabul etmeyecek. 330 00:27:43,183 --> 00:27:45,450 Emily deneyimli bir aşk felaketi 331 00:27:45,452 --> 00:27:47,951 bu ona taslak hazırlama konusunda ilham verdi en az üç harf 332 00:27:47,953 --> 00:27:52,223 yürek burkan bir belagat ve çocuksu muhtaçlık. 333 00:27:52,225 --> 00:27:57,228 Bu, Emily'nin yerleşmesinden çok sonraydı çiftlikte evde kalmış bir kız çocuğu olarak. 334 00:27:57,230 --> 00:28:02,202 Bu şehvetli yabancı kimdi? New England dışından mı seyahat ettiniz? 335 00:28:04,371 --> 00:28:07,938 "New England'a Gel" bir taslakta şöyle deniyordu: 336 00:28:07,940 --> 00:28:11,010 "Hayatını sonuna kadar aç, ve beni içeri al." 337 00:28:31,398 --> 00:28:32,332 Hayır. 338 00:29:00,160 --> 00:29:01,228 Kate nerede? 339 00:29:01,961 --> 00:29:03,061 O zaten gitti. 340 00:29:03,063 --> 00:29:04,231 Zaten gitti mi? 341 00:29:06,233 --> 00:29:08,033 Ve o vardı bana mesajın yok mu? 342 00:29:08,502 --> 00:29:10,435 Elindeki ne? 343 00:29:10,437 --> 00:29:13,438 Ah, bu sadece bir şeydi Ona verecektim. 344 00:29:13,440 --> 00:29:15,340 Bunlar mı bir çift jartiyer mi? 345 00:29:15,342 --> 00:29:18,041 Onu diktin mi? bir çift jartiyer mi? 346 00:29:18,043 --> 00:29:18,978 O kadar uzun sürmüyor. 347 00:29:20,380 --> 00:29:22,449 bunları mı koyacaktın onun için de bacaklarında mı? 348 00:29:26,186 --> 00:29:27,485 Yani bana bir mesajı yok muydu? 349 00:29:27,487 --> 00:29:28,986 Hayır. 350 00:29:28,988 --> 00:29:30,323 - Hiçbir şey mi? - Hiç bir şey. 351 00:29:32,592 --> 00:29:34,194 O mu söyledi? geri mi dönüyor? 352 00:29:35,262 --> 00:29:36,229 Belki. 353 00:29:36,763 --> 00:29:37,997 Belki? 354 00:29:39,065 --> 00:29:40,333 Öyle olmadığını söyledi. 355 00:29:41,468 --> 00:29:44,070 - Ah. - Sonra Temmuz dedi. 356 00:29:45,138 --> 00:29:46,373 Ve sonra dedi ki o değildi. 357 00:29:49,376 --> 00:29:50,343 Tamam aşkım. 358 00:29:53,113 --> 00:29:54,947 Bana hiç jartiyer yapmadın. 359 00:30:00,420 --> 00:30:01,455 Hmm. 360 00:30:37,190 --> 00:30:39,392 "Susan onun bir siren olduğunu biliyor, 361 00:30:41,394 --> 00:30:46,233 ve onun bir sözü üzerine, Emily doğruluktan vazgeçer." 362 00:30:55,609 --> 00:30:59,613 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. Seni tekrar göreceğiz. Güle güle. 363 00:32:24,364 --> 00:32:27,367 Ne düşünüyorsun? Onları beğendin mi? 364 00:32:30,437 --> 00:32:31,371 Bunlar... 365 00:32:34,240 --> 00:32:36,509 Bu şiirler basılamayacak kadar putperest. 366 00:32:37,377 --> 00:32:38,378 Hmm. 367 00:32:40,380 --> 00:32:41,581 Bana isim ver. 368 00:32:43,583 --> 00:32:45,285 Her şairin bir ilham perisi vardır. 369 00:32:50,256 --> 00:32:52,290 Adımı kullanamazsınız. 370 00:32:52,292 --> 00:32:55,261 Evet yapabilirim. Onları beğendin mi? 371 00:32:57,664 --> 00:33:01,134 Evet. Onları seviyorum... 372 00:33:02,435 --> 00:33:03,536 çok fazla. 373 00:33:05,972 --> 00:33:10,508 Gerçekte, Emily'nin çalışmaları üzerinde pek çok etkisi vardı. 374 00:33:10,510 --> 00:33:14,979 Ondan ilham aldı büyük Ralph Waldo Emerson. 375 00:33:14,981 --> 00:33:16,716 - Bay Emerson burada mı? - Evet. 376 00:33:18,485 --> 00:33:20,518 İçeri girebilir miyim? Ne söyleyeceğini duymak isterim. 377 00:33:20,520 --> 00:33:22,255 Hepimiz yapardık. 378 00:33:23,390 --> 00:33:27,792 Doğa bireyselliğin doluluğu. 379 00:33:27,794 --> 00:33:34,298 Flora ve faunanın içinde dünyanın birçok ürününü sunuyor... 380 00:33:34,300 --> 00:33:39,773 Flora ve faunanın içinde dünyanın birçok özünü sunar. 381 00:33:41,541 --> 00:33:45,745 Bahar bir hatırlatmadır hepsi kurtarılabilir. 382 00:34:03,830 --> 00:34:08,332 Emily Dickinson diledi ölümünden sonra yayınlanacak. 383 00:34:08,334 --> 00:34:14,405 "Ölüm sonrası" ruhu ifade eder bu daha fazla zafer kazanır 384 00:34:14,407 --> 00:34:18,509 tanımada ölümden sonra hayatta olduğundan daha fazla. 385 00:34:18,511 --> 00:34:21,648 Bu cennet edebiyat dünyasının. 386 00:34:23,883 --> 00:34:27,885 On veya daha fazla şiir kopyalandı Her kitapta toplam 800 şiir var. 387 00:34:27,887 --> 00:34:30,755 Vay. Emily. Bu çok tuhaf 388 00:34:30,757 --> 00:34:33,827 şiirlerini görememek kağıt parçalarına yazılmış. 389 00:34:36,329 --> 00:34:39,564 Hepsini kopyalamak çok iş gerektiriyordu şiirlerin bu kitapçıklara yerleştirilmesi. 390 00:34:39,566 --> 00:34:42,067 - Bu güzel. - Teşekkür ederim Susan. 391 00:34:42,069 --> 00:34:44,402 çok gerginim Higginson'a göstermek için. 392 00:34:44,404 --> 00:34:48,673 Bu kadar gergin olamazsın. Gayet iyi olacaksın. 393 00:34:48,675 --> 00:34:51,342 Birçok kişi bana şunu soruyor: 394 00:34:51,344 --> 00:34:55,780 "Almayı nasıl başardın? Emily'nin dünyaya yönelik çalışmaları 395 00:34:55,782 --> 00:34:58,785 senden önce bu kadar çok kişi varken başarısız mı oldunuz?" 396 00:35:00,487 --> 00:35:03,921 Peki, yardım aldım ünlülerden... 397 00:35:03,923 --> 00:35:07,427 Thomas Wentworth Higginson Bayan Emily Dickinson'ı görmeye. 398 00:35:12,599 --> 00:35:15,401 - Hemen aşağıda olacak efendim. - Ah. Teşekkür ederim. 399 00:35:19,906 --> 00:35:23,441 - Bunlar benim tanıtımım. - Ah. 400 00:35:23,443 --> 00:35:27,678 Yolculuğunuz nasıldı? Muhtemelen uzundu. Veya kısa. Yoksa uzun muydu? 401 00:35:27,680 --> 00:35:31,449 Görünüşüme şaşırdın mı? Yoksa kendimi tanımladığım gibi miyim? 402 00:35:31,451 --> 00:35:33,417 - Ben... - Editörün olması çok harika 403 00:35:33,419 --> 00:35:34,719 The Atlantic Monthly'in beni ziyaret et, 404 00:35:34,721 --> 00:35:36,554 ama hayal ederdim bunu yapmalısın 405 00:35:36,556 --> 00:35:39,124 tüm genç katılımcılarınızla birlikte, ama kesinlikle genç değilim. 406 00:35:39,126 --> 00:35:41,926 Ne kadar takdire şayansın başvurular için çağrı yapmak 407 00:35:41,928 --> 00:35:44,829 olanlara pratik tavsiyeler vermek baskıya girmek istiyor. 408 00:35:44,831 --> 00:35:49,534 Ve ayrıca ne kadar külfetli olduğunu da hayal ediyorum kimin yazısının değerli olduğuna karar vermek zorunda olmak. 409 00:35:49,536 --> 00:35:52,870 Demek istediğim, gerçekten kim sahip olabilir? bu konuda son söz... 410 00:35:52,872 --> 00:35:56,841 bir şeyin değeri... bir düşüncenin mi yoksa bir fikrin mi? 411 00:35:56,843 --> 00:36:00,578 Bunun çok olduğunu hayal ediyorum senin için zor bir durum 412 00:36:00,580 --> 00:36:01,815 editör olarak The Atlantic Monthly'den. 413 00:36:07,387 --> 00:36:09,622 Bu güzel bir soru. 414 00:36:10,723 --> 00:36:14,861 Her zaman kendime soruyorum, "Şiir özünde nedir?" 415 00:36:18,798 --> 00:36:23,801 Eğer fiziksel olarak kendimi zirvede hissediyorsam kafa koparıldı, bunun şiir olduğunu biliyorum. 416 00:36:23,803 --> 00:36:28,508 Vücudumu bu kadar soğutuyorsa hiçbir ateş yapamaz içimi ısıttığında, bunun şiir olduğunu biliyorum. 417 00:36:31,644 --> 00:36:34,412 Soru şunu amaçlıyordu: büyük ölçüde retorik bir şey olsun, 418 00:36:34,414 --> 00:36:37,182 ama cevaplamama izin ver. 419 00:36:37,184 --> 00:36:40,651 Wordsworth şiir hakkında şunları söylüyor: öyle 420 00:36:40,653 --> 00:36:43,656 "hatırlanan duygu huzur içinde." 421 00:36:47,727 --> 00:36:51,762 Düzenlemeye çalıştığımda, küçük gücüm patlıyor. 422 00:36:51,764 --> 00:36:54,665 Şimdi fark ettim ki sen kaç başvuru yapıldığına dikkat çekti 423 00:36:54,667 --> 00:36:58,502 erkeksi isimlerle alıyorsun çok kadınsı bir el yazısıyla. 424 00:36:58,504 --> 00:37:00,838 Kadınların takma ad kullanması için teslim olan erkeklerin, 425 00:37:00,840 --> 00:37:02,874 bunun olması gerektiğini düşünmüyor musun bir dürtüden çıkmak 426 00:37:02,876 --> 00:37:05,576 yazdıklarının görülmesi için sarılıklı bir göz olmadan mı? 427 00:37:05,578 --> 00:37:07,945 Çünkü eğer konu kadınların yazarlığıysa, 428 00:37:07,947 --> 00:37:10,715 sen bile bunun ne olduğunun farkındasın "kadın yazarlığı" denir 429 00:37:10,717 --> 00:37:13,651 bir şekilde farklı "yazarlık" dediğimiz şeyden 430 00:37:13,653 --> 00:37:16,587 ve yine de asla "erkeklerinki" demezdim yazarlık." Peki bu neden? 431 00:37:16,589 --> 00:37:18,823 Neden bu ifadeyle birlikte "kadın yazıları" 432 00:37:18,825 --> 00:37:20,958 inanmaya yönlendirildik belki bir kurtarma çabası 433 00:37:20,960 --> 00:37:23,661 birliklerimizden yardımına gönderilmesi gerekiyor mu? 434 00:37:23,663 --> 00:37:24,864 Sen bahset makalenizde. 435 00:37:25,698 --> 00:37:27,932 Neden, evet, ben bir destekçiyim. 436 00:37:27,934 --> 00:37:31,802 19. yüzyıl kadınların yüzyılıdır. 437 00:37:31,804 --> 00:37:34,005 Değişim kapıda. 438 00:37:34,007 --> 00:37:36,709 Sen destekliyorsun oy kullanma hakkı? 439 00:37:37,810 --> 00:37:40,845 inanıyorum ama inanıyorum oy hakkı savunucuları beklemeli 440 00:37:40,847 --> 00:37:45,652 artık siyasi bir durum kalmayıncaya kadar yolsuzluk ve siyaset sivilleşti. 441 00:37:47,687 --> 00:37:49,087 Şunu da belirtmişsin... 442 00:37:49,089 --> 00:37:50,588 Ve ne ve nasıl ayırt eder misin... 443 00:37:50,590 --> 00:37:51,689 Yedi gazete okudum... 444 00:37:54,560 --> 00:37:56,429 Şampiyon musun ölümünden sonra tanınma? 445 00:38:01,068 --> 00:38:02,035 Sen misin? 446 00:38:04,071 --> 00:38:06,071 Aa. 447 00:38:06,073 --> 00:38:09,840 Kesinlikle hayır. Geciktiremeyiz olanları tanımakta... 448 00:38:09,842 --> 00:38:11,042 kimler... 449 00:38:11,044 --> 00:38:12,045 Kimler ne? 450 00:38:12,912 --> 00:38:14,745 Yetenekli olanlar. 451 00:38:14,747 --> 00:38:17,682 Olanları tanıdığımda yetenek, özellikle kadınlar... 452 00:38:17,684 --> 00:38:19,084 Kadın sesleri çok nadir duyulur 453 00:38:19,086 --> 00:38:23,587 duymamız lazım akıllı kadınların sesleri. 454 00:38:23,589 --> 00:38:26,592 Ama neredeyse hiç bulamadım. 455 00:38:28,795 --> 00:38:32,863 yayınlamayı deneyebileceğinizi umuyorum The Atlantic Monthly'deki şiirlerimden biri. 456 00:38:32,865 --> 00:38:34,068 Yeni şiirlerim var. 457 00:38:36,103 --> 00:38:37,036 Hmm. 458 00:38:43,009 --> 00:38:46,010 Neyse şiirlerinizi okuyacağım. 459 00:38:46,012 --> 00:38:49,613 Ama sanmıyorum yayınlamaya hazırsınız. 460 00:38:49,615 --> 00:38:50,750 Sen... 461 00:38:51,884 --> 00:38:53,987 Ah, sen... 462 00:38:56,756 --> 00:38:58,524 Ne? 463 00:39:00,327 --> 00:39:03,763 Şiirlerinizi okuduğumda o kadar çok ki... 464 00:39:04,697 --> 00:39:06,998 kendimi belirsiz hissettiriyor. 465 00:39:07,000 --> 00:39:10,768 Şiirin gitmesi gerektiğine inanıyorum titreyen bir hisle, 466 00:39:10,770 --> 00:39:15,775 ama şiirini okuduğumda Bayan Dickinson, kendimi... 467 00:39:18,678 --> 00:39:19,746 Ne olduğundan emin değilim. 468 00:39:21,581 --> 00:39:24,084 Bütün erkekler bana "ne" diyor ama bunun bir moda olduğunu düşündüm. 469 00:39:25,651 --> 00:39:27,620 Eğer yayınlandıysanız vaktinden önce 470 00:39:29,022 --> 00:39:32,057 ve duş aldım olumsuz dikkat, 471 00:39:32,059 --> 00:39:37,930 ne kadar az iyi olduğunu göreceksin yeri geldiğinde seni de yapar... 472 00:39:41,701 --> 00:39:45,770 Çeşitli... Çeşitli uzuvlar Şiirlerinizden bazılarının kaldırılması gerekiyor. 473 00:39:45,772 --> 00:39:47,573 Burada, Bu şiiri buraya alın. 474 00:39:48,708 --> 00:39:49,976 Eğer bu çizgiyi buraya alırsanız 475 00:39:51,978 --> 00:39:55,880 ve sen bu çizgiyi kesiyorsun, ve bu satırı tamamen kaldırın, 476 00:39:55,882 --> 00:39:58,682 ve sonra hareket ediyorsun buradaki çizgi. 477 00:39:58,684 --> 00:40:02,087 Ve bu çizgiler... Hmm? Bunlar gerçekten gerekli mi? Hmm? Anlıyorsun? 478 00:40:02,089 --> 00:40:05,123 görüyor musun nasıl iyileştirilir? 479 00:40:05,125 --> 00:40:09,796 Düşünmeniz gereken şey bu her yazdığında 480 00:40:11,231 --> 00:40:13,067 Gitmeliyim. 481 00:40:15,635 --> 00:40:18,103 Sana söylediklerimi hatırla, 482 00:40:18,105 --> 00:40:20,606 ve hizmet edecek yazınız çok iyi. 483 00:40:21,808 --> 00:40:23,709 Teşekkür ederim. Ameliyatınız için teşekkür ederiz. 484 00:40:25,079 --> 00:40:29,582 Ah, peki, bu benim meslek, Bayan Dickinson. 485 00:40:30,217 --> 00:40:32,919 İyi günler. Seninle tanışmak çok keyifliydi. 486 00:40:37,257 --> 00:40:41,659 Tekrar geri döneceğim bazen. 487 00:40:41,661 --> 00:40:45,065 Daha yakın olan uzun bir zaman söyle. Bazı zamanlar zaman değildir. 488 00:40:48,435 --> 00:40:53,671 Emily Higginson'la tanışmıştı. ama iyi bir izlenim bırakmayı başaramadı. 489 00:40:53,673 --> 00:40:56,874 Higginson, toplantılarına ilişkin şunları söyledi: 490 00:40:56,876 --> 00:40:59,810 "Sinir gücümü tüketti. 491 00:40:59,812 --> 00:41:02,615 sevindim Onun yakınında yaşamıyorum." 492 00:41:09,156 --> 00:41:11,189 Hanımlar. 493 00:41:11,191 --> 00:41:16,161 Higginson'un yayınlamadığı doğru Emily Dickinson yaşamı boyunca 494 00:41:16,163 --> 00:41:20,865 ama Higginson'u tam olarak göndermedi onun anlayabileceği kadar şiir 495 00:41:20,867 --> 00:41:22,833 onun hazır olduğunu yayın için. 496 00:41:22,835 --> 00:41:24,169 - Kaç tane gönderdi? - Doksan. 497 00:41:24,171 --> 00:41:25,836 Bu oldukça fazla. 498 00:41:25,838 --> 00:41:28,206 Düşünürsen hayır yaklaşık 2000 tane yazdığını söyledi. 499 00:41:28,208 --> 00:41:29,874 İyilerini göndermedi mi? 500 00:41:29,876 --> 00:41:31,976 Hayır, çok gönderdi aynı olanlardan 501 00:41:31,978 --> 00:41:34,312 sebep olan bugün oldukça sansasyonel. 502 00:41:34,314 --> 00:41:37,047 Anladığımdan emin değilim. 503 00:41:37,049 --> 00:41:41,819 Higginson o değildi şiirlerini gönderdiği tek kişi. 504 00:41:41,821 --> 00:41:45,090 Onları da gönderdi Roberts Kardeşler Yayıncılık. 505 00:41:45,092 --> 00:41:46,790 Onlar da geçti. 506 00:41:46,792 --> 00:41:48,893 Emily Dickinson'ın çalışması 507 00:41:48,895 --> 00:41:53,699 yoksun gerçek şiirsel niteliklerden herhangi biri. 508 00:41:55,068 --> 00:41:58,936 Ve onları şuraya gönderdi: Josiah Holland, aynı zamanda bir yayıncıdır. 509 00:41:58,938 --> 00:42:01,275 Ve onun kocası çocukluk arkadaşı Elizabeth. 510 00:42:03,076 --> 00:42:05,778 Yani kocanı anlıyorum şimdi şiir yayınlıyor. 511 00:42:27,867 --> 00:42:30,335 O asla bunları aldığını kabul etti. 512 00:42:30,337 --> 00:42:33,837 Higginson savaşta albaydı. 513 00:42:33,839 --> 00:42:40,078 Bacaklara, kollara tanık oldu, insan vücudundan kafalar koparıldı. 514 00:42:40,080 --> 00:42:42,846 Yiyecekleri istila eden kurtçuklar, 515 00:42:42,848 --> 00:42:46,284 ve yine de, Emily Dickinson'du bu 516 00:42:46,286 --> 00:42:49,920 onu kim yordu savaşın dehşetinden daha fazlası. 517 00:42:51,857 --> 00:42:54,259 Emily, gördüm arabası ayrıldı. 518 00:42:54,261 --> 00:42:56,927 Seninle buluştu üç saat boyunca. 519 00:42:56,929 --> 00:42:59,863 - Evet. - Yazılarınızı çok iyi düşünüyor olmalı 520 00:42:59,865 --> 00:43:02,133 harcamak Zamanının çoğunu seninle geçiriyor. 521 00:43:02,135 --> 00:43:05,170 O saygın bir ve önemli bir adam. 522 00:43:05,172 --> 00:43:07,174 Seni yayınlayacak mı The Atlantic Monthly'de mi? 523 00:43:08,175 --> 00:43:10,042 - Hayır. - Hayır mı? 524 00:43:11,944 --> 00:43:14,112 Bu doğru olamaz. Bu olamaz. O kadar yolu geldi. 525 00:43:14,114 --> 00:43:16,046 Hazır olduğumu düşünmüyor. 526 00:43:16,048 --> 00:43:18,149 - Değil mi? - Hayır. 527 00:43:18,151 --> 00:43:21,887 bundan eminim çünkü sen bir kadınsın. 528 00:43:22,356 --> 00:43:24,057 Helen Hunt Jackson bir kadın. 529 00:43:25,891 --> 00:43:28,161 Higginson onu keşfetti, ve onu ünlü yaptı. 530 00:43:29,162 --> 00:43:30,264 "Anne... 531 00:43:32,031 --> 00:43:34,132 seni görüyorum 532 00:43:34,134 --> 00:43:36,270 Çocuk odanızın ışığıyla, 533 00:43:37,903 --> 00:43:40,207 Bebeklerinize liderlik etmek, 534 00:43:41,208 --> 00:43:43,210 hepsi beyaz, 535 00:43:44,611 --> 00:43:48,280 onların tatlı dinlenmelerine. 536 00:43:48,282 --> 00:43:53,886 İyi Çoban İsa, bu gece benimkini taşıyor 537 00:43:55,021 --> 00:43:57,790 ve bu en iyisi." 538 00:43:58,392 --> 00:44:00,160 Amerika'nın en büyük kadın şairi! 539 00:44:08,135 --> 00:44:11,871 Emily, yapacağız seni baskıya sokayım. 540 00:45:08,228 --> 00:45:09,363 Lavinia. 541 00:45:10,163 --> 00:45:12,197 Kedini susturamaz mısın? 542 00:45:16,001 --> 00:45:17,402 Sanırım gideceğim piyano çal. 543 00:45:17,404 --> 00:45:20,405 Teşekkür ederim. 544 00:45:20,407 --> 00:45:25,943 Lavinia, kız kardeşin de öyle mi? Emily, kedileri senin kadar seviyor musun? 545 00:45:25,945 --> 00:45:29,147 - -Eh, eminim kimse kedileri benim kadar sevemez 546 00:45:29,149 --> 00:45:31,385 ama Emily kedileri çok seviyor. 547 00:45:35,055 --> 00:45:40,023 Bir keresinde bir çöp buldu evi olmayan kedi yavruları, 548 00:45:40,025 --> 00:45:42,293 ve öyle olmadıklarını biliyordu bir evi olacak, 549 00:45:42,295 --> 00:45:45,330 bu yüzden en nazik şeyi yaptı. 550 00:45:45,332 --> 00:45:49,169 Onları bir fıçıda boğdu, ve sonra onları turşu haline getirdi. 551 00:45:50,337 --> 00:45:53,204 - Lavinia. - Şu anda bodrumumuzdalar. 552 00:45:53,206 --> 00:45:54,972 Varillerde. 553 00:45:54,974 --> 00:45:56,541 Eminim şaka yapıyorsundur. 554 00:45:56,543 --> 00:45:59,212 Hayır. Oradalar. Sana göstereceğim. 555 00:46:02,215 --> 00:46:06,184 - Yani korunmuşlar. - Mm-hmm. Anneleri geri gelirse diye. 556 00:46:13,260 --> 00:46:15,427 benden hoşlanır mısın sana başka bir elbise almak için mi? 557 00:46:15,429 --> 00:46:16,530 Hayır, sorun değil. 558 00:46:19,232 --> 00:46:22,133 Sen onu giy her gün aynı elbise. 559 00:46:22,135 --> 00:46:25,470 Hiçbir kısmını harcamak istemiyorum Beynim ne giyeceğimi düşünüyor. 560 00:46:25,472 --> 00:46:28,072 Tüm kararlarımı saklamak istiyorum yazım için. 561 00:46:28,074 --> 00:46:30,608 Helen Hunt Jackson'ın olduğunu hayal edin her gün aynı şeyi giyiyordu. 562 00:46:30,610 --> 00:46:33,077 İnsanlar ne yapardı? bunun hakkında ne söylersin? 563 00:46:33,079 --> 00:46:35,213 Belki derlerdi şiiri daha iyiydi. 564 00:46:35,215 --> 00:46:37,449 Higginson olmayabilir artık onunla ilgileniyorum. 565 00:46:37,451 --> 00:46:39,083 Ah. 566 00:46:39,085 --> 00:46:40,618 Duydun mu? 567 00:46:40,620 --> 00:46:44,155 - Hmm? - Higginson, Walt Whitman'ı suçlamadığını söyledi 568 00:46:44,157 --> 00:46:46,424 Çim Yaprakları yazdığı için. 569 00:46:46,426 --> 00:46:49,563 Yanmadığı için onu suçluyor hemen ardından. 570 00:46:52,299 --> 00:46:56,468 Susan, Higginson'ın ne zaman olduğunu biliyor musun? ilk önce ona gönderdiğim şiirleri okudum, 571 00:46:56,470 --> 00:46:58,470 o sordu Whitman'ı okusaydım? 572 00:46:58,472 --> 00:47:00,505 Şöyle düşünüyor benzerler. 573 00:47:00,507 --> 00:47:02,574 Bu kadar az düşünüyor yazımdan. 574 00:47:02,576 --> 00:47:05,243 Sizce kimin işi 100 yıl sonra mı okuyacağız? 575 00:47:05,245 --> 00:47:06,511 Higginson'ın mı yoksa Whitman'ın mı? 576 00:47:06,513 --> 00:47:08,313 - Whitman'ınki. - Whitman'ın ve seninki. 577 00:47:08,315 --> 00:47:10,081 Bilmiyorum. 578 00:47:10,083 --> 00:47:12,584 Bir kitap almam gerekecek önce baskıda. 579 00:47:12,586 --> 00:47:19,125 Emily, ilk kadını gördüğümde Amerika mezunu doktor... 580 00:47:20,126 --> 00:47:22,594 Bu ne zamandı? Bana bundan hiç bahsetmedin. 581 00:47:22,596 --> 00:47:26,531 Teyzemin evinin yakınındaydı. benimle konuşmadığın zaman. 582 00:47:26,533 --> 00:47:29,234 Aa. 583 00:47:29,236 --> 00:47:31,102 Bu zaman mıydı öğrendikten sonra 584 00:47:31,104 --> 00:47:32,537 nişanını gizlemiştin kardeşimle mi? 585 00:47:32,539 --> 00:47:34,138 Evet. 586 00:47:34,140 --> 00:47:35,440 Neredeyse bir yıl boyunca mı? 587 00:47:35,442 --> 00:47:38,543 - Evet o noktadaydı. - O halde devam edin. 588 00:47:38,545 --> 00:47:41,246 İlk kadın doktor ne zaman Amerika'da 589 00:47:41,248 --> 00:47:44,417 tıp fakültesinden mezun, herkes ondan nefret ediyordu. 590 00:47:46,553 --> 00:47:49,254 Ve sahip olmasının tek nedeni tıp fakültesine 591 00:47:49,256 --> 00:47:51,456 sordular mı gelen sınıf, 592 00:47:51,458 --> 00:47:55,560 "Sahip olmak hoş olur muydu? Aralarında çalışan bir bayan mı var?" 593 00:47:55,562 --> 00:47:58,196 Bunun bir şaka olduğunu sandılar ve evet oyu verdi. 594 00:47:58,198 --> 00:48:01,167 İşte bu yüzden bizde ilk kadın doktorumuz. 595 00:48:03,703 --> 00:48:07,107 Şimdi bir çilek istiyorum. 596 00:48:11,478 --> 00:48:17,649 Emily, şiirlerin benim için her zaman muhteşemdir. 597 00:48:17,651 --> 00:48:21,719 Bana geldiğinde, yeni sayfalarınla ve onları okudum, 598 00:48:21,721 --> 00:48:24,589 şeylerle dolular... şaşırtıcı şeyler. 599 00:48:24,591 --> 00:48:26,624 Çok iyi. 600 00:48:26,626 --> 00:48:28,595 Neden daha fazla insan yapmıyor? öyle mi hissediyorsun yani? 601 00:48:29,629 --> 00:48:33,598 Yazma şeklin... yeni. 602 00:48:33,600 --> 00:48:36,202 İnsanlar bilmiyor bundan ne çıkarılacağı. 603 00:48:37,337 --> 00:48:39,673 Bunu daha önce hiç görmediler. 604 00:48:40,707 --> 00:48:43,641 - Geç oldu! - Çok eğlenceliydi. 605 00:48:43,643 --> 00:48:45,612 - Bunlar çocuklar mı? - Eve erken geldiler. Ah... 606 00:48:48,515 --> 00:48:50,417 - Yapmalı mıyım? - Hayır, artık çok geç. 607 00:48:56,356 --> 00:48:57,390 Gib ve ben içeri girmek istiyoruz. 608 00:48:58,358 --> 00:49:01,559 Başım ağrıyor. Ben... 609 00:49:01,561 --> 00:49:05,597 kendimi iyi hissetmiyorum, ve yatağıma tekrar uzanacağım. 610 00:49:05,599 --> 00:49:08,700 - Elbette. - Sen ve kardeşin gidip kurabiye yiyebilirsiniz. 611 00:49:08,702 --> 00:49:10,203 - Kurabiyeler! - Evet. 612 00:49:12,505 --> 00:49:14,107 Emily Teyze'ye merhaba de. 613 00:49:18,745 --> 00:49:23,948 Burada tabii ki herkesin hayatına girdiğim yer. 614 00:49:31,324 --> 00:49:33,591 Ah, merhaba! nasılsın? 615 00:49:33,593 --> 00:49:37,261 Ben Bayan Todd. Bayan Dickinson'ı ziyarete geldim. 616 00:49:37,263 --> 00:49:39,397 O istedi Onun için piyano çalıyorum. 617 00:49:39,399 --> 00:49:42,333 Ah, evet. İşte piyano isteyeceksin. 618 00:49:42,335 --> 00:49:44,738 Oturmak. Burada. Oturun. 619 00:49:46,339 --> 00:49:48,339 Her şey hazır. 620 00:49:48,341 --> 00:49:51,609 Bayan Dickinson katılacak mı? ben burada, çizim odasında mıyım? 621 00:49:51,611 --> 00:49:54,212 Hayır ama endişelenme. Yukarıdan seni gayet iyi duyabiliyor. 622 00:49:54,214 --> 00:49:57,317 - Ah. - İşte istediği müzik. Bunu senin için bıraktı. 623 00:50:00,720 --> 00:50:03,554 onu görmeyeceğim hiç mi? 624 00:50:03,556 --> 00:50:06,326 Hayır hanımefendi. Ve ben de isterim benden bir istekte bulun. 625 00:51:02,615 --> 00:51:05,618 yardım ettim Emily'nin şiirleri daha çok kafiyeli. 626 00:51:13,060 --> 00:51:14,394 Neden gelmiyorsun? bizimle kiliseye mi? 627 00:51:17,363 --> 00:51:19,630 "Zambakları düşünün" yerine getirdiğim tek emir. 628 00:51:19,632 --> 00:51:21,899 Bu gerçek bir emir değil. 629 00:51:21,901 --> 00:51:23,636 Eh, sanırım O halde hiçbirini saklamam. 630 00:51:25,338 --> 00:51:26,673 Burada kalabilir miyim? Emily Teyzeyle mi? 631 00:51:27,574 --> 00:51:29,375 Öyle görünüyor bir dönüşümüz var. 632 00:51:30,310 --> 00:51:31,876 Biraz ekmek pişirebiliriz. 633 00:51:31,878 --> 00:51:34,345 alacağım bu din değiştirenin ceketi. 634 00:51:34,347 --> 00:51:36,647 - Hoşçakalın canlarım. - Hoşça kal Susan. Sonra görüşürüz. 635 00:51:36,649 --> 00:51:37,815 Hoşça kal anne. 636 00:51:37,817 --> 00:51:41,086 Susan aralıksız ağırladı 637 00:51:41,088 --> 00:51:43,321 onun salonu tarzında. 638 00:51:43,323 --> 00:51:44,691 Affedersin. 639 00:51:45,725 --> 00:51:48,459 Salon demek istedim. 640 00:51:51,798 --> 00:51:53,698 Korkunç bir gürültü yarattı, 641 00:51:53,700 --> 00:51:55,733 ve başardı Austin için imkansız 642 00:51:55,735 --> 00:51:57,504 her türlü ciddi işi bitirmek için. 643 00:51:59,873 --> 00:52:01,939 - Merhaba Susan! - Emily! 644 00:52:01,941 --> 00:52:06,577 Vinny. Joseph Lyman Amherst'e geri döndü! 645 00:52:06,579 --> 00:52:10,550 Dürüst olmak için mi döndün? Bunca yıldan sonra Lavinia'lı kadın mı? 646 00:52:13,920 --> 00:52:17,824 Joseph yakın zamanda evlendi, Susan, Omaha'da. 647 00:52:19,425 --> 00:52:21,826 Ah! Peki, sevgili karın nerede? 648 00:52:21,828 --> 00:52:23,797 O da öyle Seyahat etmek hassas. 649 00:52:25,431 --> 00:52:27,598 Paltolarınızı alabilir miyim? 650 00:52:27,600 --> 00:52:30,635 - Emily, bana bu konuda yardım eder misin? - Elbette. 651 00:52:30,637 --> 00:52:32,370 Sadece bunları alacağım. 652 00:52:32,372 --> 00:52:33,540 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 653 00:52:46,619 --> 00:52:48,755 Paltoları yatağın üzerine koyalım. 654 00:52:55,962 --> 00:52:57,564 - Mm. - Mm. 655 00:53:00,600 --> 00:53:02,500 Lavinia'ya ne oldu? 656 00:53:02,502 --> 00:53:03,801 Kalbi kırık. 657 00:53:03,803 --> 00:53:05,736 Ah. Neden bana söylemedin? 658 00:53:05,738 --> 00:53:07,607 - Sana işaret vermeye çalıştım. - Ah. 659 00:53:16,649 --> 00:53:17,684 Ah. 660 00:53:18,618 --> 00:53:19,817 Bilin bakalım aşağıda kim var? 661 00:53:19,819 --> 00:53:20,787 DSÖ? 662 00:53:21,788 --> 00:53:22,789 Kate. 663 00:53:24,791 --> 00:53:26,626 Seni görmeye mi geldi? yoksa ben mi? 664 00:53:28,828 --> 00:53:29,896 Bilmiyorum. 665 00:53:30,730 --> 00:53:31,829 Bundan hoşlanmıyorum. 666 00:53:31,831 --> 00:53:32,899 Üzgünüm. 667 00:53:37,904 --> 00:53:40,905 Aşağı inmeliyiz. 668 00:53:40,907 --> 00:53:42,673 Burada kalmak istiyorum paltoların üzerinde. 669 00:53:42,675 --> 00:53:43,710 Biliyorum. 670 00:53:44,444 --> 00:53:45,511 Sonsuza kadar. 671 00:53:46,512 --> 00:53:48,548 Hadi. Hadi. 672 00:53:53,220 --> 00:53:56,621 Poz verdiğimizi biliyor muydun? birlikte bir dagerreyotipi için mi? 673 00:53:56,623 --> 00:53:59,557 - Hayır. - Gerçekten oldukça dikkat çekiciydi. 674 00:53:59,559 --> 00:54:01,826 - Susan! -Samuel Bowles, 675 00:54:01,828 --> 00:54:04,829 olacağın hakkında hiçbir fikrim yoktu bu akşam bize katılıyor. 676 00:54:04,831 --> 00:54:08,666 Peki sana bayılıyorum ve tabii ki partilere bayılıyorum. 677 00:54:08,668 --> 00:54:10,801 Hala öğretmenlik yapıyor musun? Logtown'daki fakir çocuklar mı? 678 00:54:10,803 --> 00:54:13,640 Evet öyleyim. Bu çok... 679 00:54:15,575 --> 00:54:17,875 Bu Emily'nin kız kardeşi. 680 00:54:19,512 --> 00:54:20,811 - Lavinia. - Lavinia. Lavinia, evet. 681 00:54:20,813 --> 00:54:22,680 - O çok değerli. - Evet. 682 00:54:22,682 --> 00:54:27,052 Devamını ne zaman yayınlayacaksınız Gazetenizde Emily'nin şiirleri var mı? 683 00:54:27,054 --> 00:54:29,520 Emily sana o kadar çok şey gönderdi ki. 684 00:54:29,522 --> 00:54:33,258 Evet, ben de tam bundan bahsediyordum bunu sevgili arkadaşın Kate'le birlikte. 685 00:54:33,260 --> 00:54:35,893 Emily'ye aramamasını tavsiye ettim genel olarak yayın. 686 00:54:35,895 --> 00:54:38,263 Kafiyeler biraz kapalı, öyle değil mi? 687 00:54:38,265 --> 00:54:39,964 Bunlar üzerinde çalışabilirdi. 688 00:54:39,966 --> 00:54:41,799 Bu bir mükemmel bir nokta, evet. 689 00:54:41,801 --> 00:54:44,936 Kendisine çok bağlı şiirleri ve yazıları. 690 00:54:44,938 --> 00:54:46,704 O. O. 691 00:54:46,706 --> 00:54:48,639 biliyorum öyle olur onun için çok şey ifade ediyor 692 00:54:48,641 --> 00:54:50,675 onları gazetede görmek için. 693 00:54:50,677 --> 00:54:53,878 Belki bir kağıt. Belki benim makalem değildir. 694 00:54:53,880 --> 00:54:58,083 Peki baban sana kağıdını verdim. 695 00:54:58,085 --> 00:55:00,518 Evet ve şimdi bu benim makalem, yani... 696 00:55:00,520 --> 00:55:01,986 Ve sen editörsün, doğru mu? 697 00:55:01,988 --> 00:55:03,456 Yiyecek var mı? 698 00:55:05,992 --> 00:55:08,761 Emily burada mı? Merhaba demek isterim. 699 00:55:09,929 --> 00:55:11,564 Emily nerede? 700 00:55:39,025 --> 00:55:41,926 -Austin. - Ne var canım? 701 00:55:41,928 --> 00:55:44,998 - Favorin gözüme girdi. - Ah. Üzgünüm. 702 00:55:58,745 --> 00:56:00,945 Keşke o kadar para ödeseydin Yaptığım işe dikkat 703 00:56:00,947 --> 00:56:02,713 üzerinden geçiyor kasabanın muhasebe defterleri 704 00:56:02,715 --> 00:56:05,119 senin yaptığın gibi onun şiir fasiküllerine. 705 00:56:06,786 --> 00:56:08,919 hiçbir şey bilmiyorum mali konular hakkında 706 00:56:08,921 --> 00:56:11,591 ve yardımcı olamaz bu bakımdan. 707 00:56:13,826 --> 00:56:17,595 Çocuklar mesaj taşıdıklarını söylüyor günde üç dört kez ileri geri. 708 00:56:17,597 --> 00:56:19,099 Bu yüzden? Peki ya? 709 00:56:20,933 --> 00:56:23,601 Peki, bu kasabada biri postayı teslim etmek için ödeme yapar, 710 00:56:23,603 --> 00:56:25,571 ve çocuklarımı istemiyorum posta şefi olarak görev yapmak. 711 00:56:28,941 --> 00:56:31,609 şunu düşünürdüm kızlar arasında geçen not 712 00:56:31,611 --> 00:56:33,880 esas olarak bir faaliyet olarak okul günleriyle sınırlı. 713 00:56:35,948 --> 00:56:40,787 Çok fazla şey geçiyorsun Bayan Todd'un şirketinde geçirdiğim zaman. 714 00:56:41,888 --> 00:56:43,954 Tabii ki Harvard, amber oynadık, 715 00:56:43,956 --> 00:56:46,091 ama bu bir oyun değil bayanlar için. 716 00:56:46,093 --> 00:56:49,227 Hakkında çok az şey bildiğim bir şey sadece erkek okuluna gitmiştim. 717 00:56:49,229 --> 00:56:51,862 Ah, Lavinia. Parson Mudd'u tanıyorsun. 718 00:56:51,864 --> 00:56:53,733 - Merhaba Parson. - Selamlar. 719 00:56:54,834 --> 00:56:56,134 Erkeklerin okulu nasıldı? 720 00:56:56,136 --> 00:56:59,003 Ah, Bayan Todd geldi. 721 00:56:59,005 --> 00:57:03,108 Bay. Dickinson benimdi kocası, David'in patronu. 722 00:57:03,110 --> 00:57:08,115 David bundan oldukça memnundu Austin benden hoşlanmıştı. 723 00:57:09,949 --> 00:57:13,884 Sanırım kasabada kimse yok doğabilir, evlenebilir, 724 00:57:13,886 --> 00:57:16,754 veya gömüldü, veya yatırım yapın 725 00:57:16,756 --> 00:57:20,158 veya bir ev arsası satın alın, veya bir mezarlık alanı 726 00:57:20,160 --> 00:57:25,663 ya da bir gazete satabilir ya da bir ev veya meslek seçin 727 00:57:25,665 --> 00:57:28,601 Austin Dickinson olmadan elinizin altında. 728 00:57:30,137 --> 00:57:33,105 Kocan mı olacak? bu gece bize katılacak mısın? 729 00:57:33,107 --> 00:57:36,874 Ne yazık ki kendini işine kaptırmış durumda. Onun nasıl olduğunu biliyorsun. 730 00:57:36,876 --> 00:57:39,111 Peki ya eşiniz Susan? 731 00:57:39,113 --> 00:57:41,148 O, Springfield'da gece için. 732 00:57:44,951 --> 00:57:48,453 Amherst'e taşındım kocamla birlikte, 733 00:57:48,455 --> 00:57:53,160 uluslararası üne sahip gökbilimci David Peck Todd, 734 00:57:54,294 --> 00:57:55,928 şimdi hastaneye kaldırıldı. 735 00:58:29,096 --> 00:58:32,065 Eğer her gün evde olsaydın gün, neden onu hiç görmedin? 736 00:58:37,271 --> 00:58:39,937 bana vermek için mi buradasın yemek sonrası ikramım mı? 737 00:58:39,939 --> 00:58:41,239 Birini hak ediyor musun? 738 00:58:41,241 --> 00:58:43,807 Pekala, açıklamak zor 739 00:58:43,809 --> 00:58:45,510 neden hiç görmedim Emily yüz yüze. 740 00:59:04,897 --> 00:59:06,931 Bay Dickinson. 741 00:59:12,905 --> 00:59:14,941 Çünkü o bir münzeviydi. 742 00:59:19,346 --> 00:59:22,848 Başka neden asla beni selamlamak için odasından çıkar mısın? 743 00:59:30,190 --> 00:59:34,392 O bir münzeviydi. Bu kadar basit. 744 00:59:36,296 --> 00:59:37,529 Başka nasıl açıklayabilirsiniz 745 00:59:37,531 --> 00:59:40,864 neden aşağı inmedi piyanomu dinlemeye ne dersin? 746 00:59:49,276 --> 00:59:50,910 O bir münzeviydi. 747 00:59:52,979 --> 00:59:54,081 Ağlıyor musun? 748 01:01:09,222 --> 01:01:11,023 - Merhaba? Susan mı? - Emily! 749 01:01:24,137 --> 01:01:27,037 Lavinia, çok teşekkür ederim benimle burada buluştuğun için. 750 01:01:27,039 --> 01:01:28,306 Memnuniyetle. 751 01:01:28,308 --> 01:01:32,910 Ve çok teşekkür ederim beni ağırladığın için 752 01:01:32,912 --> 01:01:36,314 ve sevgili arkadaşım Mabel Todd... 753 01:01:36,316 --> 01:01:39,119 - Mm-hmm. - ...çiftlikte çok sık. 754 01:01:40,920 --> 01:01:43,121 Çok düşkün görünüyorsun Mabel Todd'un. 755 01:01:43,123 --> 01:01:46,124 O harika bir şirket. Bir sorum var. 756 01:01:46,126 --> 01:01:50,430 Yönetimimden memnun musun? Mali işlerinizden mi? 757 01:01:52,165 --> 01:01:54,998 - Evet. - Bunu duyduğuma çok sevindim. 758 01:01:55,000 --> 01:02:00,138 Kanun katı bir düzenleme getiriyor Bu konuda bana yük 759 01:02:00,140 --> 01:02:02,975 ve hissetmek istiyorum senin yanında adaleti yerine getiriyorum. 760 01:02:04,144 --> 01:02:08,045 merak ediyorum eğer bana bir iyilik yapabilirsen 761 01:02:08,047 --> 01:02:13,984 ve yap böylece bizim Mabel Todd'umuz 762 01:02:13,986 --> 01:02:18,158 sevgilimizle tanışabiliriz kız kardeşim Emily, yüz yüze. 763 01:02:19,159 --> 01:02:21,459 Sadece onu gör. 764 01:02:21,461 --> 01:02:25,397 Onu görmek için mi? Emily'nin bir taslağını yapsam ne olur? 765 01:02:25,399 --> 01:02:27,030 ve bunu sunmak Mabel Todd'a mı? 766 01:02:27,032 --> 01:02:29,334 Hatta yapabilir taslağını kendine sakla. 767 01:02:29,336 --> 01:02:31,336 Ya da sevimli biri siluet kesimleri. 768 01:02:31,338 --> 01:02:34,239 - Evet. - Evet. Evet ya da belki... 769 01:02:34,241 --> 01:02:35,407 Bu yeterli olacaktır. 770 01:02:35,409 --> 01:02:38,476 ...bir sulu boya... bunu öğrenebilirsin 771 01:02:38,478 --> 01:02:41,212 - ve daha sonra onun bir resmini yapacağım. - Bu benim için zevktir. 772 01:02:41,214 --> 01:02:46,016 Bu harika olurdu ve bu çok yararlı bir öneri, 773 01:02:46,018 --> 01:02:51,456 ama acaba bunu yapmaz mıydın merak ediyorum empoze etmek, önermek, ikna etmek 774 01:02:51,458 --> 01:02:56,327 Emily'miz öylece kalacak çizim odasında 775 01:02:56,329 --> 01:03:00,064 Mabel ise piyano çalıyor 776 01:03:00,066 --> 01:03:03,203 bir dakikalığına ve basitçe "Tanıştığımıza memnun oldum" deyin. 777 01:03:09,008 --> 01:03:12,477 Peki ya Mabel Emily gibi elbiseler 778 01:03:12,479 --> 01:03:14,147 ve kendine bakıyor aynada mı? 779 01:03:18,618 --> 01:03:21,052 Bir dereceye kadar, bu zaten yapıldı, 780 01:03:21,054 --> 01:03:24,157 - ve tatmin edici olmadı. - Ah. Ah. 781 01:03:25,158 --> 01:03:28,562 Mabel biliyor mu? Emily bir insan mı? 782 01:03:31,231 --> 01:03:35,101 Çünkü benim de bir kedim var Emily Dickinson adında. 783 01:03:37,537 --> 01:03:41,974 Yani yalan söylemek olmaz. Emily Dickinson'la buluşacaktı. 784 01:04:07,133 --> 01:04:08,101 O benim karımdı. 785 01:04:23,683 --> 01:04:28,355 Emily, şunu bilmeni isterim ki Austin bana asla dokunmayacağına söz verdi. 786 01:04:30,323 --> 01:04:33,157 Bana bir mektup yazdı evlenmeden önce, 787 01:04:33,159 --> 01:04:35,393 eğer onunla evlenirsem, bana asla dokunmazdı. 788 01:04:35,395 --> 01:04:37,562 - Öyle mi yaptı? - Evet. 789 01:04:37,564 --> 01:04:39,531 Peki neden hiç yapmadın? bundan daha önce bahsetmiş miydin? 790 01:04:39,533 --> 01:04:42,567 Tam konuyu buldum nahoş. 791 01:04:42,569 --> 01:04:44,702 Açıkçası, sözünü tutmadı. 792 01:04:44,704 --> 01:04:47,639 - Emily! - Peki evlilik sırasında ne bekliyordun? 793 01:04:47,641 --> 01:04:49,707 Peki Emily, eğleniyorsun benimle konuşuyorsun. 794 01:04:49,709 --> 01:04:53,177 Austin'in yapacağını düşünmüştüm bunu yeterli bul. 795 01:04:53,179 --> 01:04:57,584 Emerson kendisi harika olduğumu söyledi. ve sonra bu Mabel ortaya çıkıyor. 796 01:04:58,652 --> 01:05:00,251 düşündüm rahatlarsın. 797 01:05:00,253 --> 01:05:01,319 Neden yapayım rahatla? 798 01:05:01,321 --> 01:05:03,321 Çünkü... 799 01:05:03,323 --> 01:05:06,190 bunu ne zaman anlıyor musun çocuklarım şehre geliyor 800 01:05:06,192 --> 01:05:09,327 insanlar onları işaret edip fısıldaşıyor mu? Çocuklarım. 801 01:05:09,329 --> 01:05:11,229 İnsanlar karşıdan karşıya geçiyor, geldiklerini gördüklerinde. 802 01:05:11,231 --> 01:05:12,530 Onlar... onlar hissediyorlar onlar adına üzgünüm. 803 01:05:12,532 --> 01:05:16,102 Şehirde geçit töreni yapıyor o fahişeyle. 804 01:05:17,237 --> 01:05:18,503 Biliyorum ki Austin asla... 805 01:05:18,505 --> 01:05:21,706 Asla olmaz mıydı? Asla ne olur? 806 01:05:21,708 --> 01:05:24,509 Ona biraz toprak vermeye çalışıyor... onların olması gereken topraklar. 807 01:05:24,511 --> 01:05:26,411 Bir avukatı vardı bir senet hazırla. 808 01:05:26,413 --> 01:05:28,379 Seni ve Lavinia'yı istiyor imzalamak için. 809 01:05:28,381 --> 01:05:29,614 Susan, asla yapmam bunun olmasına izin ver. 810 01:05:29,616 --> 01:05:31,316 - Asla korkma. - Ah. 811 01:05:31,318 --> 01:05:32,352 Asla. 812 01:05:37,490 --> 01:05:39,190 Sonraki ayda, 813 01:05:39,192 --> 01:05:43,430 sekiz yaşındaki çocukları, Gilbert öldü. 814 01:06:01,514 --> 01:06:05,383 Ah, başsağlığı dilerim. sevgili dostum. 815 01:06:05,385 --> 01:06:08,254 Varsa bana bildirin nasıl yardımcı olabilirim. 816 01:06:26,406 --> 01:06:29,707 Bayan Todd çok görünüyor Bay Dickinson'ı tanıyorum. 817 01:06:29,709 --> 01:06:32,410 Bu skandaldır. Hiç böyle bir şey görmemiştim. 818 01:06:32,412 --> 01:06:34,180 Bileğini gördüm. 819 01:06:36,449 --> 01:06:38,750 Ah, Austin. 820 01:06:38,752 --> 01:06:41,285 Kötü bir düşünce yapısına sahipsin. 821 01:06:41,287 --> 01:06:45,556 Tutkulu yazışmalarımızı yeniden okuyordum geçen gece, sık sık yaptığım gibi. 822 01:06:45,558 --> 01:06:47,692 Benim de öyle tatlım. 823 01:06:47,694 --> 01:06:50,395 Ve ben olduğum gibi bu mektupları okumak 824 01:06:50,397 --> 01:06:52,664 aşkımızı ilan ediyoruz birbirimiz için, 825 01:06:52,666 --> 01:06:54,432 vuruldum ilham 826 01:06:54,434 --> 01:06:56,334 bu harfler aslında yapardım 827 01:06:56,336 --> 01:06:57,771 yayınlanmış güzel bir kitap. 828 01:07:00,707 --> 01:07:02,240 Bağlı demek istiyorsun. 829 01:07:02,242 --> 01:07:03,408 - Hayır. - Ciltli bir ciltten bahsediyorsun. 830 01:07:03,410 --> 01:07:04,642 Oh, hayır, yayınlandı. 831 01:07:04,644 --> 01:07:07,378 yani bütün dünya saf aşkımızı okuyabilir 832 01:07:07,380 --> 01:07:09,013 ve etrafınızdaki herkese ilham verin... 833 01:07:09,015 --> 01:07:11,249 o zavallı ruhlar bizim sahip olduklarımıza sahip olmayanlar. 834 01:07:11,251 --> 01:07:13,651 Ama Austin, Umurumda değil. 835 01:07:13,653 --> 01:07:16,287 Saf olanı paylaşmak istiyorum senin ve benim sahip olduğumuz şeyleri seviyorum. 836 01:07:16,289 --> 01:07:18,322 -Mabel. - düşünüyordum 837 01:07:18,324 --> 01:07:20,391 genellikle kitaplar mektuplar düzenlendi 838 01:07:20,393 --> 01:07:22,593 öyle bir şekilde ki kronolojik... 839 01:07:22,595 --> 01:07:24,662 yazışmalar... yıllar geçtikçe. 840 01:07:24,664 --> 01:07:27,398 Ama belki yapabiliriz diye düşünüyordum... yapabiliriz ya da... 841 01:07:27,400 --> 01:07:29,600 onları organize edebiliriz gibi konularda... 842 01:07:29,602 --> 01:07:32,804 saf aşk gibi, dizginlenemeyen tutku, 843 01:07:32,806 --> 01:07:35,208 geziler. 844 01:07:36,276 --> 01:07:37,875 Başka ne tatlım? 845 01:07:37,877 --> 01:07:40,745 O siyah imparator... karın. 846 01:07:40,747 --> 01:07:43,614 Benim de bağlantılarım var yayıncılıkta. 847 01:07:43,616 --> 01:07:45,750 Ben kendim yayımlandım. 848 01:07:45,752 --> 01:07:48,288 birazcık yaptım kendime ait bir isim. 849 01:07:49,789 --> 01:07:52,225 Sevgili Mabel, hayır. 850 01:07:58,498 --> 01:08:01,365 Ah! 851 01:08:05,305 --> 01:08:10,641 Bir gün uygun bir çıkış noktası bulacaksın yaratıcı ifadeniz için, 852 01:08:10,643 --> 01:08:12,777 ve sonra herkes bilecek ne kadar zekisin. 853 01:08:12,779 --> 01:08:13,780 Hmm. 854 01:08:17,450 --> 01:08:18,718 Neden daha fazla tabak boyamıyorsunuz? 855 01:08:27,861 --> 01:08:30,394 "Emily, her şey yolunda. 856 01:08:30,396 --> 01:08:32,830 İki tane vardı veya üç küçük şey 857 01:08:32,832 --> 01:08:35,568 Seninle bu konu hakkında konuşmak istedim tanık olmadan 858 01:08:36,603 --> 01:08:38,705 ama yarın olacak aynen öyle. 859 01:08:40,707 --> 01:08:42,041 Kız Cumhuriyetçileri okudu mu? 860 01:08:44,577 --> 01:08:47,847 'Başlamak çok uzun sürüyor filomuz da yanıbaşımızda." 861 01:08:49,849 --> 01:08:53,887 Birkaç gazete yayınladı Emily'nin bazı şiirleri. 862 01:08:57,891 --> 01:08:59,425 Ama sonuçlar şöyleydi... 863 01:09:00,827 --> 01:09:01,795 hayal kırıklığı. 864 01:09:09,669 --> 01:09:10,737 Bu benim şiirim. 865 01:09:13,807 --> 01:09:15,506 "Yılan" mı? 866 01:09:15,508 --> 01:09:18,943 Bunu yapıyorlar. Ortalama okuyucuyu rahatsız etmiyor. 867 01:09:18,945 --> 01:09:21,879 Hmm. Şiirlerime isim vermiyorum. 868 01:09:21,881 --> 01:09:26,417 Her zaman insanların ne olduğunu hissettim anlamak gerekiyordu 869 01:09:26,419 --> 01:09:28,755 Emily'nin şiirleri başlıklardı. 870 01:09:30,456 --> 01:09:32,725 Bütün şiirlere isim verdim. 871 01:09:33,459 --> 01:09:35,593 Başlıklar önemlidir 872 01:09:35,595 --> 01:09:40,800 çünkü bu bir ipucu Okuduklarının izleyicisi. 873 01:09:42,535 --> 01:09:45,672 Öylece oturamazsın ve jibber-jabber'ı okuyun. 874 01:09:48,575 --> 01:09:53,613 Bu açık bir tez. Başlık açık bir tezdir. 875 01:09:56,549 --> 01:09:59,519 Memnun olacağını düşündüm Şiirinizi gazetede görmek için. 876 01:10:01,855 --> 01:10:03,523 Çok teşekkür ederim. 877 01:10:05,692 --> 01:10:09,927 Ben de şunu not etmek isterim diğer katkılardan 878 01:10:09,929 --> 01:10:12,964 Emily'ninkine verdiğim şiir kitabı. 879 01:10:12,966 --> 01:10:15,735 Kapak resmini de ben yaptım. 880 01:10:17,670 --> 01:10:18,838 Bu benim tablom... 881 01:10:20,740 --> 01:10:22,375 Emily'ye verdim. 882 01:10:23,009 --> 01:10:24,777 Bu yüzden açık kitabın kapağı. 883 01:10:26,813 --> 01:10:28,648 Eminim yapardı onu da seçtim... 884 01:10:29,883 --> 01:10:30,948 eğer hayatta olsaydı. 885 01:10:30,950 --> 01:10:32,450 Çok güzel, değil mi? 886 01:10:32,452 --> 01:10:33,718 Teşekkür ederim. 887 01:10:33,720 --> 01:10:38,489 Şiiriniz gazetede. Herkes okuyacak. 888 01:10:38,491 --> 01:10:40,558 Başlık deneyimi mahveder. 889 01:10:40,560 --> 01:10:42,560 Aradıklarını hayal et Romeo ve Juliet 890 01:10:42,562 --> 01:10:44,397 Sonunda İkisi de Ölür. 891 01:10:48,935 --> 01:10:51,437 Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun. 892 01:10:56,076 --> 01:10:59,846 Kimse ne kadar hasta olduğunu bilmiyordu Emily gerçekten öyleydi. 893 01:11:00,613 --> 01:11:02,615 Hepimiz şok olduk... 894 01:11:07,987 --> 01:11:09,522 farkına vardığımızda 895 01:11:10,957 --> 01:11:12,458 öleceğini. 896 01:11:14,694 --> 01:11:15,929 Bütün kasaba 897 01:11:17,830 --> 01:11:19,532 bir şeylerin ters gittiğini hissettim 898 01:11:21,601 --> 01:11:26,572 ne zaman canım, tatlı kız kurusu, münzevi şair 899 01:11:28,007 --> 01:11:30,843 gezegenimizi terk etti. 900 01:11:33,846 --> 01:11:36,449 Emily'nin düşüşü hızlı oldu. 901 01:12:58,598 --> 01:13:00,800 "...ve örtbas edildi İsimlerimiz." 902 01:13:05,838 --> 01:13:07,673 Sanırım bununla ilgili... 903 01:13:08,908 --> 01:13:10,077 Sanmıyorum. Biliyorum. 904 01:14:01,794 --> 01:14:03,629 "Önce benim gitmeme izin vermelisin Sue, 905 01:14:05,132 --> 01:14:08,601 çünkü denizde yaşıyorum her zaman ve Yolu bil... 906 01:14:10,104 --> 01:14:12,905 İki kez boğulurdum seni batmaktan kurtarmak için canım 907 01:14:14,841 --> 01:14:17,875 Eğer yapabilseydim Gözlerini kapattı 908 01:14:17,877 --> 01:14:19,113 böylece yapmazsın Suyu gördüm." 909 01:14:37,964 --> 01:14:40,800 sormak istiyorum eğer onun vücudunu yıkarsan. 910 01:14:42,269 --> 01:14:44,003 Austin ve ben fazla sıkıntılılar. 911 01:14:45,139 --> 01:14:47,074 - Austin burada mı? - Hayır. 912 01:14:48,875 --> 01:14:51,041 Bittiğini umuyorum Todd'larda. 913 01:14:51,043 --> 01:14:53,080 Havza ve sünger yatağın ayakucundadır. 914 01:17:18,091 --> 01:17:22,327 Romantik arkadaşlarım Emily Dickinson teyzem ve annem Sue, 915 01:17:22,329 --> 01:17:24,131 kızlık döneminden itibaren ölene kadar. 916 01:17:25,632 --> 01:17:28,466 Emily Teyze pek hayal kırıklığına uğramış bir kız kurusu hizmetçi. 917 01:17:28,468 --> 01:17:31,102 Onun tatlı Sue'su onun ilham kaynağıydı. 918 01:17:31,104 --> 01:17:33,338 Mektuplarını yazdı ve şiirler 919 01:17:33,340 --> 01:17:36,408 ve ne annem mektup-şiir denir. 920 01:17:36,410 --> 01:17:41,112 Eğer mektuplara gidersen ve şiirler, 921 01:17:41,114 --> 01:17:43,114 hikayeyi duyacaksınız annemin 922 01:17:43,116 --> 01:17:45,252 ve anladığım kadarıyla teyzem, 923 01:17:46,653 --> 01:17:48,388 ne zamandan itibaren onlar genç kızlardı. 924 01:17:50,223 --> 01:17:51,224 Teşekkür ederim. 925 01:18:09,209 --> 01:18:10,444 Çılgın geceler 926 01:18:11,411 --> 01:18:15,848 Çılgın geceler ben seninle miydim? 927 01:18:16,483 --> 01:18:19,985 Çılgın geceler olmalı bizim lüksümüz! 928 01:18:21,221 --> 01:18:24,890 Rüzgarları boşa çıkar limandaki bir kalbe 929 01:18:26,259 --> 01:18:29,196 Pusulayla işim bitti, grafikle işiniz bitti! 930 01:18:30,464 --> 01:18:33,899 Cennette kürek çekmek, ah deniz! 931 01:18:35,402 --> 01:18:40,005 More demirleyebilir miyim bu gece sende! 932 01:18:42,175 --> 01:18:43,410 Mabel. 933 01:18:44,944 --> 01:18:46,179 Senin için bir şeyim var. 934 01:18:53,186 --> 01:18:55,055 "Amuastablein" mi? 935 01:18:56,156 --> 01:18:57,157 Evet. 936 01:18:58,158 --> 01:19:00,091 Nedir? 937 01:19:00,093 --> 01:19:01,959 Ah, ama görmüyor musun? 938 01:19:01,961 --> 01:19:07,134 İsimlerimizin harfleri, Austin ve Mabel iç içe. 939 01:19:08,435 --> 01:19:12,404 Buna sonsuza kadar değer vereceğim. Teşekkür ederim Austin. 940 01:19:12,406 --> 01:19:14,439 Yani, Austin, ben... 941 01:19:14,441 --> 01:19:16,474 bir araya getiriyordum Emily'nin mektupları 942 01:19:16,476 --> 01:19:18,176 bu kitap için yayıncılık ve... 943 01:19:18,178 --> 01:19:19,945 - Hımm? -Hımm, 944 01:19:21,046 --> 01:19:24,349 Mektuplarına bakıyorum sana Susan hakkında, 945 01:19:24,351 --> 01:19:29,387 ve var gibi görünüyor çok tuhaf bir tutku 946 01:19:29,389 --> 01:19:31,556 Emily'nin Susan'a karşı olan tutumu. 947 01:19:31,558 --> 01:19:34,459 Peki, eğer bu seni rahatsız ediyorsa, onları koleksiyonun dışında bırakmanız yeterli. 948 01:19:34,461 --> 01:19:36,994 - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Günde bir düzine mektup yazmış olmalı. 949 01:19:36,996 --> 01:19:40,298 Hayır, hayır, hayır. Düzyazı muhteşem. 950 01:19:40,300 --> 01:19:43,334 sadece şunu söylüyorum genel okuyucu 951 01:19:43,336 --> 01:19:47,772 bu harfleri bulurdum ve şiirler daha çekici 952 01:19:47,774 --> 01:19:53,478 eğer istersen, eğer onlar olsaydı, mesela bir adama hitaben. 953 01:19:53,480 --> 01:19:57,549 Hayal et, Emily odasında acı çekiyordu. 954 01:19:57,551 --> 01:20:00,418 karşılıksız aşk. 955 01:20:00,420 --> 01:20:04,622 Neden bunu düşünmüyorum? ve siz bunu düşünürken, 956 01:20:04,624 --> 01:20:10,295 ah, silmene ihtiyacım var Bu mektuplarda Susan'ın adı var. 957 01:20:10,297 --> 01:20:14,532 ve onları adayacağız diğer muhabirlere mi? 958 01:20:14,534 --> 01:20:17,002 Hmm. Şey... 959 01:20:20,574 --> 01:20:22,108 Peki, çok iyi canım. 960 01:20:23,243 --> 01:20:25,543 Amuastabein. 961 01:20:25,545 --> 01:20:28,047 Ben de tam olarak böyle hissediyorum. 962 01:20:30,250 --> 01:20:31,284 Bunu çalışma odama götüreceğim. 963 01:20:53,573 --> 01:20:54,839 Teşekkür ederim. 964 01:22:50,466 --> 01:22:55,466 Çeviri ve altyazılar: BİBER ve LALASPAIN *** ŞARKI sonsuza kadar yaşar ***